С 13 сентября по 14 ноября на гуманитарном факультете ГОУ ВПО «ГИИЯ» (Горловский институт иностранных языков) проводился VI Международный студенческий конкурс художественного перевода «Через тернии к звёздам», посвящённый Году русской культуры в Донецкой Народной Республике. Конкурс собрал более 300 участников из Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Узбекистан, Луганской Народной Республики и Донецкой Народной Республики.

Перевод студентки СарФТИ НИЯУ МИФИ Оксаны Тилиновой (гр. ПМФ-39) в номинации «Английский язык. Проза» занял 2 место. Оксана подготовила на конкурс отрывок из книги «Праздник, который всегда с тобой» Эрнеста Хемингуэя. Иностранный язык студенту преподаёт кандидат физ.-мат. наук, доцент кафедры высшей математики СарФТИ Ирина Владимировна Докукина.

Заочный формат проведения Конкурса предусматривал испытания в области письменного перевода художественной прозы и поэзии (на выбор) с английского, немецкого, французского и испанского языков на русский язык. Некоторые конкурсанты справились успешно с двумя номинациями, многие пробовали свои силы в переводе с двух и более языков.

Протокол конкурса: http://gifl1949.ru/index.php/recent-solutions/item/4299-в-гиия-подвели-итоги-vi-международного-студенческого-конкурса-художественного-перевода-через-тернии-к-звездам