«You learn best by reading a lot and writing a lot, and the most valuable lessons of all are ones you teach yourself» – «Можно многому научиться, если много читать и много писать, но самые ценные уроки — те, которым ты сам себя учишь» (Stephen Edwing King — Стивен Кинг).
2 марта Клуб любителей английского языка и культуры Fox Vox СарФТИ НИЯУ МИФИ открыл сезон 2021 года тематической встречей «Мир Стивена Кинга». Инициаторами выбора темы и организаторами встречи стали знаток и любитель творчества американского писателя студент Максим Кирсанов и куратор клуба — старший преподаватель кафедры иностранных языков Юлия Викторовна Вихарева. Используя советы преподавателя, ребята выбрали основные тематические направления заседания и разработали примерные планы студенческих докладов.
В заседании клуба, проходившем, как обычно, в вузовской библиотеке, приняли участие одногруппники Максима — студенты 2 курса факультета информационных технологий и электроники и физико-технического факультета (ФИТЭ, гр. ИТ/ЦТ-29).
Екатерина Огаркина, Марина Паутова и Данила Писарев подробно рассказали о захватывающих фактах биографии Стивена Кинга и дали анализ непосредственной взаимосвязи личной жизни писателя с его творчеством.
Представляя общий обзор литературного и кинематографического наследия Стивена Кинга, инициатор заседания Максим Кирсанов рассказал о том, как случай помог ему увлечься творчеством писателя и как это в дальнейшем повлияло на его интерес к чтению. Максим считает, что нравственные истины и человеческие ценности, на которых строится творчество Кинга, могут правильно повлиять на молодого человека, находящегося в поисках жизненного пути. Студент выделил наиболее близкие и актуальные для себя темы некоторых из романов Кинга. Например, остановился на авторских описаниях, созвучных своим недавнему психологическому состоянию в самоизоляции в безлюдном общежитии при «удалённой» учёбе.
Творчески подошли к выполнению поставленной задачи второкурсники Илья Трусов и Антон Морозов, изучая отражение истории детства писателя на его произведения. Доклад ребята выполнили полностью на английском языке и продемонстрировали высокий уровень его владением.
Некоторые из книг Стивена Кинга произвели на студентов особое впечатление, и они посвятили им отдельные доклады. Так, Дмитрий Рогов интересно рассказал о психологическом триллере «Сияние», а Сергей Рыжов и Александр Чувелёв выбрали для представления мистический роман «Кладбище домашних животных» и его одноимённую экранизацию.
Участники обсудили и тему качества переводов произведений Кинга на русский язык, и феномен массового «народного» перевода книг писателя, возникшего на волне увлечения его романами, основной поток и даже «бум» которых в России пришелся на 90-е годы 20 века. Преподавателем были порекомендованы переводчики, на которых стоит обратить внимание при чтении произведений Стивена Кинга.
Все рассказы сопровождались прекрасными презентациями, ярко иллюстрирующими рассказы студентов. Многие из выступлений прозвучали на английском языке, что и было одной из задач, поставленных перед студентами. Авторы сообщений отвечали на вопросы, давали пояснения и сами с удовольствием участвовали в дискуссиях. На заседании клуба и студентам, и их гостям удалось на целых два часа погрузиться в невероятный и многоплановый мир творчества повелителя страхов и короля ужасов Стивена Кинга и по-новому узнать его как интересную и далеко неоднозначную личность.
Чьи традиции продолжает Стивен Кинг как писатель? — комментирует куратор Клуба Fox Vox Юлия Вихарева
Заведующая библиотекой Елена Геннадиевна Юткина, помогая организовать мероприятие, с интересом присоединилась к дискуссиям и обсуждениям, поделилась своими впечатлениями от выступлений студентов и мнением о книгах Кинга. В конце встречи все выступающие получили в подарок и на память книги Стивена Кинга «Green mile» с комментариями на английском языке.
Считаем, что первое в году заседание Клуба любителей английского языка и культуры Fox Vox послужит хорошей мотивацией для чтения студентами англоязычной литературы. В дальнейшем планируем продолжить подобные литературные обсуждения, посвященные зарубежным англоязычным классикам.
Друзья, если среди вас есть те, кто увлечен английским языком и чтением книг, мы приглашаем вас на встречи «Fox Vox»! Выбирайте и предлагайте темы для следующих встреч (обращаться на кафедру иностранных языков к Ю.В. Вихаревой или в библиотеку). Мы будем рады каждому новому участнику! You are welcome!
# FoxVox #СарФТИ #СарФТИНИЯУМИФИ #ЗнайНашихСарФТИ #МИФИ #яросатом #саров
